Šķērsojam robežu! Nāc, atklāj dvīņu pilsētu. Tikai sešas reizes baucamizrāde “CAURI PILSĒTAI: Valka+Valga”

No 4. līdz 6. oktobrim un no 10. līdz 12. oktobrim 2024. plkst. 19:00-21.00

Izrādei latviešu valodā (izrādes sākuma punkts - Latvija) iegādājieties biļetes šeit: www.bilesuparadize.lv

CAURI PILSĒTAI braucamizrāde ir sasniegusi Valkas un Valgas dvīņu pilsētas. Izrādes ceļojumā vedīs profesionāli aktieri, un tajā piedalīsies gandrīz simts vietējo iedzīvotāju.

Kas vieno Igauniju un Latviju? Bez Pedeles upes, kādreizējām Livonijas zemēm un Jāņu nakts tradīcijām. Vai tas, ka mūsu Kalevipoegs cīnījās latviešu eposā “Lāčplēsis”?

Kā tas nākas, ka igauņu un latviešu kultūrai ir tik daudz kopīga, bet valoda ir palikusi pilnīgs noslēpums? Vai Valga un Valka ir vietas, kur var runāt tikai ķermeņa valodā?
Teātra izrāde pilsētvidē notiks gan ejot kājām, gan braucot ar autobusu. Skatītāji tiks vesti cauri pilsētas laukumiem un dziesmu laukiem, pa ielām un kultūrvietām, pa publiskām telpām un slepenām ieliņām.

No Valgas uz Valku un no Valkas uz Valgu. Mēs ļausim abām pilsētas pusēm iepazīstināt ar sevi caur trim īpašām vietām. Ļausim divām sirdīm pukstēt vienā ritmā!
Ceļojošā, bilinguālā izstāde dvīņu pilsētās ir Igaunijas un Latvijas sadarbības projekts, tapusi teātra veidotāju Jaanikas Tammaru (LÄBI LINNA) un Edgara Niklasona (Fonds Initium) vadībā.

KĀ NOKĻŪT

Izrāde latviešu valodā sāksies pie Valkas novadpētniecības muzeja, Rīgas ielā 64, Valkā. Sākuma vieta ir 20 minūšu gājiena attālumā no Valkas autoostas, pie muzeja būs pieejama autostāvvieta.

Izrāde igauņu valodā sāksies pie Valgas Neatkarības kara pieminekļa (Rahu ielas un Kuperjanova ielas krustojumā, pilsētas parkā, iepretim viesnīcai “Metsis”). Sākuma vieta ir 15 minūšu gājiena attālumā jeb 1 km no Valgas dzelzceļa vai autobusu stacijas.

Lūdzu, ierodieties 10 minūtes pirms sākuma, jo, kad izrāde būs sākusies, pievienoties būs sarežģīti. Izrādes garums - nepilnas 2 stundas. Brauciens notiks ar autobusu.

Ģērbieties atbilstoši laikapstākļiem un velciet ērtus apavus. Jaunākie izrādes apmeklētāji aicināti doties izrādē kopā ar vecākiem, šēžot kēpī vai arī pārvietojoties patstāvīgi. Izrādes beigās mēs atgriezīsimies ekskursijas sākuma punktā.

Mēs iesakām ierasties ar kājām, velosipēdu, vilcienu vai autobusu.

Ierodoties ar automašīnu, aicinām braukt kopā! Aicinām braukt kopā LÄBI LINNA Facebook lapā: www.facebook.com/labilinnatartu

MŪSU VĒSTURE

Šis pilsētvides projekts tiek īstenots jau vairāk nekā četrus gadus, pētot Tartu Karlovas, Supilinn, Ülejõe un Annelinn rajonu stāstus.

LÄBI LINNA (“Cauri pilsētai”) ir izrāde, kas notiek ceļojuma veidā. Skatītājus vada aktieri un mākslinieki, kurus ieskauj maģiska pasaule, kas radīta tikai šim notikumam . Precīzs maršruts un galamērķis paliek noslēpums.

Vietējo mutvārdu tradīciju vākšana vienmēr ir bijusi svarīga LÄBI LINNA veidošanas sastāvdaļa. Tādējādi radītais darbs atspoguļo tur dzīvojošo cilvēku realitāti.

CILVĒKI PROJEKTĀ

“Valka+Valga. Cauri pilsētai” iestudējuma autori ir teātra veidotāji Jaanika Tammaru (Igaunija) un Edgars Niklasons (Latvija), vizuālā māksliniece Inga Vares (Igaunija), gaismu māksliniece Karolin Tamm (Igaunija) un komponiste Vija Moore (Latvija), pētniece Ilga Vālodze Ābele (Latvija), darbs ar kopienām: Ingūna Johansone (Latvija), Merili Viks (Igaunija). Ceļojošās izrādes “Valka+Valga. Cauri pilsētai” producente - Ieva Niedre (Latvija).

Dalībnieki: Agur Seim, Mariann Tammaru, Elīna Bojarkina, Artūrs Putniņš, Anastasija Džordževiča, vietējās kopienas iedzīvotāji, Valkas kultūras nama mūziķi un dejotāji: vīru ansamblis “Lai skan” Ineses Niklavičas vadībā un latviešu folkloras kopa “Nāburgi” Mārītes Magones vadībā, Marinas Jerjominas deju studija “Joy” un koris RÕÕM diriģenta Sirje Pässi vadībā.

Paldies: Grēte Podnieks, Līsa-Anna Lender, Henrijs Grīns, Martins Sookaels, Evelīna Nõmme.

Projektu atbalsta: Valgas Kultūras centrs, Valkas Kultūras centrs, Siiri Põldsaar, Hardo Adamson, MTÜ Rockiklubi un Ivo Mannine, Monika Rogenbaum, Valkas novadpētniecības muzejs, Valgas pašvaldība, Valgas pirts, Valgas sporta halle, Valgas ekstrēmo sporta veidu halle.

Paldies visiem, kas dalījās ar stāstiem par Valgu un Valku!

“Valka+Valga. Cauri pilsētai” ir LÄBI LINNA (Igaunija) un Fonda INITIUM (Latvija) kopdarbs, kas tapis ar Igaunijas Kultūras fonda atbalstu un daļēji ar Radošās Eiropas finansējumu. Mēs esam daļa no Baltijas kopienas teātra skolas (BATS) tīkla.

Braucamizrāde CAURI PILSĒTAI: Valka+Valga ir daļa no Eiropas kultūras galvaspilsētas Tartu 2024 galvenās programmas, ko atbalsta Dienvidigaunijas Kopienas programma un LEADER rīcības grupas. Tartu 2024 atbalsta A. Le Coq, Delfi Media, Topauto un Lux Express.

Aizkadri: www.instagram.com/labilinnavalgavalka
Sekojiet līdzi ceļojumam: https://www.facebook.com/labilinnatartu

Uz tikšanos uz Igaunijas un Latvijas robežas!
#LÄBILINNA
#ValgaValka
#Tartu2024

Braucamizrāde “Valka+Valga. Cauri pilsētai”