Daugavpils, Forštates kultūrtelpa